ETUDES

• 1981- maîtrise en psychologie clinique, Université des Jagellone, Cracovie, Pologne. Etudes entre 1976-1981.
  
  
• 1986 - DEUG en histoire de l'art, Université Paris I Panthéon-Sorbonne.
  
• 1987 - licence en histoire de l'art, Université Paris I Panthéon-Sorbonne.
  
  
• 1989 - maîtrise en histoire de l'art, Université Paris I Panthéon-Sorbonne.
  sujet : "Olga Boznanska (1865-1940) et ses relations avec la France".
  
  
• 1991 - DEA en histoire de l'art, Université Paris I Panthéon-Sorbonne,
  sujet : "Peintres polonais travaillant à Paris dans les années 1900-1940 dans la critique française".
  
  
• 2001 - doctorat en histoire de l'art, Université Paris I Panthéon-Sorbonne,
  sujet : "Le milieu des artistes polonais en France 1890-1918. Communautés et individualités."
  mention : "très honorable avec félicitations du jury à l´unanimité".
  
  
• 2002 - inscription sur la liste de qualification aux fonctions de Maître de conférences (Ministère de l'Éducation nationale).
  

ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE

Gestion des collections artistiques et de musées :

• à partir de décembre 2003 – coordinatrice des programmes académiques, Musée d'Art Américain Giverny, Terra Foundation for the Arts, Giverny

• 2003 – chargée d'études documentaires au Musée National Gustave Moreau, Paris

• 1998 - 2002 (date de la fermeture de l'institution pour travaux) - chef des Collections Artistiques et des Musées de la Société Historique et Littéraire Polonaise (SHLP) -
  Musée Adam Mickiewicz et Musée Boleslas Biegas, Bibliothèque Polonaise, Paris.

• 1990-1998 - conservateur des Collections Artistiques de la SHLP,  Bibliothèque Polonaise, Paris

• 1987-1990 - assistante au Département des Collections Artistiques de la SHLP, Bibliothèque Polonaise, Paris.

• 1988 - assistante à la Galerie d'art contemporain Daniel Pons-Jeanne Debord, Paris.

Psychologue :

• 1981-1984 - Psychologue assistant au Département de Psychologie à l'Institut des Expertises Judiciaires Jan Sehn à Cracovie.

ORGANISATION et PREPARATION de nombreuses EXPOSITIONS - a partir de 1988.

/ le plus souvent avec Gregoire JAKUBOWSKI-B. de WEYDENTHAL : artiste peintre, heraldiste, journaliste d'art, restaurateur de tableaux/.

Commissariat

• Société Historique et Littéraire Polonaise, Bibliothèque Polonaise, Paris -
  - Musee Adam Mickiewicz, Musee Boleslas Biegas
  
• Centre Scientifique de l'Académie Polonaise des Sciences, Paris
  
• Musée Mazovien de Plock, Pologne
  
• Bibliothèque Municipale, Périgueux

Collaboration

• Musée d'Orsay, Paris
• Musée Antoine Bourdelle, Paris
• Délégation à l'Action Artistique de la Ville de Paris
• Assemblée Nationale, Paris
• Archives Nationales et Musée de l'Histoire de France, Paris
• Union des Artistes Polonais en France, Paris
• Musée des Beaux-Arts, Carcassonne
• Centre de Civilisation Polonaise, Université Paris IV, Paris
• Musée National de Varsovie
• Musée National de Cracovie, Pologne
• Bibliothèque nationale de Varsovie
• Society for Arts, Chicago, USA
  
  
  

TRAVAIL de RECHERCHES et PUBLICATIONS

Communications et interventions lors des colloques - a partir de1991.

 
• Institut d'Art, Académie des Sciences Polonaise, Varsovie.
• Université Nicolas Copernic Torun, Pologne.
• Musée National de Gdansk.
• Centre Scientifique de l'Académie Polonaise des Sciences, Paris.
• Bibliothèque Polonaise, Paris.
• Institut Catholique, Paris.
• Cité Internationale des Jeunes, La Côte de Saint-André.
• Château de Montrésor.
• Zaklad Narodowy im.Ossoliñskich, Ossolineum, Wroclaw, Pologne.
• Musée Polonais, château de Rapperswil, Suisse.
• Centre de la Documentation du Pontificat de Jean-Paul II, Rome, Italie.
• Académie des Beaux-Arts, Vilnius, Lituanie.
• Barnard College, New York.

CORRESPONDANT PARISIEN des REVUES SPECIALISES

• Biuletyn Historii Sztuki (Bulletin de l'Histoire de l'art), Académie des Sciences Polonaise, Institut d'Art, Varsovie (a partir de 1991).
  
• Gazeta Antykwaryczna (La Gazette des antiquaires), Cracovie ( a partir de 2000).

COLLABORATION à la rédaction des ENCYCLOPEDIES et des DICTIONNAIRES d'ARTISTES

• S.A.U.R. Künstlerlexikon (Thieme-Becker), Leipzig, (1994).
  
• Grande Encyclopédie Universelle, Polskie Wydawnictwo Naukowe, Varsovie (1999 - ).
  
• Encyclopédie de l'émigration et de la diaspora polonaises ; Académie des Sciences Polonaise, Poznan (2000-2001).
  

AUTEUR des nombreuses PREFACES et contributions aux CATALOGUES d'EXPOSITIONS.

AUTEUR des nombreux ARTICLES de vulgarisation du DOMAINE de la CULTURE et de l'HISTOIRE de l'ART.

• Art & Business, Varsovie.
• Gazeta malarzy i poetów (La Gazette des peintres et des poètes), Poznañ.
• Przeglad Polski (La Revue polonaise), Nowy Dziennik, New York.
• Muzealnictwo (Muséologie), Ministère de la Culture et du Patrimoine National, Varsovie.

Traductrice du français vers le polonais et du polonais vers le français.

Conseillère scientifique pour les films documentaires sur l'immigration polonaise en France.

Langues :

• polonais - langue maternelle
• anglais
• russe
• allemand - écrit
  
  
  
  
  
  
  

  ________________________________________________________________________

  LISTE DETAILLEE
  ORGANISATION DES EXPOSITIONS

  • 1988 - participation à l'organisation de l'exposition Dessins choisis de la collection de la Société Historique et Littéraire Polonaise, Bibliothèque Polonaise, Paris
    
  • 1989 - participation à l'organisation de l'exposition à l'occasion du 150e anniversaire de la Bibliothèque Polonaise à Paris, Bibliothèque Polonaise, Paris
    
  • 1990 - organisateur et commissaire de l'exposition Olga Boznanska (1865-1940), Bibliothèque Polonaise, Paris (avec Grégoire Jakubowski)
    
  • 1991 - organisation de l'exposition Waclaw Zawadowski (1891-1982). Peintures, Bibliothèque Polonaise, Paris (avec Isabel Lote et Grégoire Jakubowski)
    
  • 1991 - participation à l'organisation de l'exposition à l'occasion du 50e anniversaire de la mort de I.J.Paderewski, Bibliothèque Polonaise, Paris
    
  • 1992 - préparation du projet d'une exposition sur L'ex-libris héraldique polonais (avec la Société polonaise d'Héraldique, MM. Andrzej Pasikowski et Gregoire Jakubowski)
    
  • 1994 - organisation et conception du Musée de l'Art polonais Boleslas Biegas à la Bibliothèque Polonaise, Paris (avec MM.Xavier Deryng et Grégoire Jakubowski)
    
  • 1994 - participation à l'organisation de l'exposition Bibliothèque de la Grande Émigration - Bibliothèque polonaise de Paris, Bibliothèque Nationale de Varsovie, Pologne
    
  • 1995 - participation à la préparation de l'exposition L'Aigle blanc - 700 ans de l'emblème de l'Etat de Pologne, Château Royal, Varsovie, Pologne
    
  • 1995 - conception et organisation de l'exposition Les Polonais dans la Résistance en France au cours de la 2e guerre mondiale, Bibliothèque Polonaise, Paris (réalisation plastique: Grégoire Jakubowski)
    
  • 1996 - organisation (avec Grégoire Jakubowski) de la manifestation "Autour des associations artistiques polonaises en France": colloque, exposition "Prédécesseurs", exposition "Artistes contemporains", (avec Union des Artistes Polonais en
  • 1996 - conception et organisation (avec Grégoire Jakubowski) de l'exposition Temps de paix - temps de guerre. Les artistes polonais à Paris 1900-1918, Musée Boleslas Biegas, Bibliothèque Polonaise, Paris, 24 octobre 1996 - 19 janvi
  • 1996 - participation à la préparation de l'exposition et du catalogue "Les relations franco-polonaises à travers les siècles", Archives Nationales, Musée de l'Histoire de France, Paris (projet non réalisé)
    
  • 1996 - participation à la préparation de l'exposition "Autour de Bourdelle. Paris et les artistes polonais 1900-1918", Musée Bourdelle, Paris, octobre 1996-janvier 1997, Musée national de Varsovie, janvier-mars 1997
    
  • 1997 - participation à la préparation de l'exposition et du catalogue "1797-1997. Bicentenaire de la formation des Légions polonaises et de la création de l'hymne national polonais", Assemblée nationale, Paris, 12-29 novembre 1997
  • 1997 - auteur, comissaire et co-organisateur de l'exposition Boleslas Biegas (1877-1954). Sculptures - Peintures, Musée Mazovien de Plock, Plock, 8.09.-11.11.1997
    
  • 1997 - Ex-libris & frontispices héraldiques polonais, Biblioteka Miejska, Périgueux, Francja, grudzien 1997 (wraz z G.Jakubowskim-B.de Weydenthalem)
  • 1998 - udzial w organizacji wystawy La Bande dessinée en Pologne 1919-1998 (Komiks w Polsce w latach 1919-1998), Zamek Saint-Auvent (Limousin, Francja), sierpieñ 1998
  • 1998 - wspólpraca w przygotowaniu ikonografii czesci poswieconej polskiej imigracji do Francji do wystawy Toute la France. Histoire de l'immigration en France au XXe siecle, Musée d'Histoire Contemporaine, Paryz, 18 listopada 1998 - 17 kwietnia 1999
  • 1998 - wspólpraca w przygotowaniu wystawy - La Toison d'Or. Un mythe européen, Château de Malbrouck, Manderen, Conseil Régional de la Moselle, Francja
  • 2000 - La Bande dessinée en Pologne 1919-1998, Galerie des Trois Notres-Dames, Festival International de la Bande dessinée, Angouleme, Francja (avec Adam Rusek, Gregor Jakubowski, Annick & Pierre Debien)

PUBLICATIONS

• Olga Boznanska (1865-1940), catalogue d'exposition, 12.09.-3.12.1990, Bibliotheque Polonaise, Paris
• Dziela Biegasa na aukcji w Paryzu (Les oeuvres de Biegas à la vente aux enchères à Paris), Art & Business, Varsovie, juillet-septembre 1991
• Jozef Pankiewicz, Nocturne. Les cygnes blanches du jardin de Saxe a Varsovie, notice dans le catalogue d'exposition 1893. L'Europe des peintres, 22.02.-23.05.1993, Musée d'Orsay, Paris
• Denise Wrotnowska i jej prace nad "Slownikiem artystow polskich emigracji 1830 roku: malarzy, grafikow, litografow i rysownikow" (Denise Wrotnowska et ses travaux sur le "Dictionnaire des artistes polonais de l'émigration de 1830: peintres, graveurs, lithographes et dessinateurs"), dans: Miedzy Polska a swiatem. Od sredniowiecza po lata II wojny swiatowej, Instytut Sztuki PAN, Wydawnictwo Krag, Varsovie 1993
• Olga Boznanska, Art & Business, Varsovie, mars-avril 1994
• Paryskie slady Boznanskiej (Les traces de Boznanska a Paris), Art & Business, Varsovie, mars-avril 1994
• Isabelle Lubomirska, héliogravure d'apres un portrait par Marcello Bacciarelli, dans: le catalogue d'exposition Les poètes audois dans la tourmente, Musée des Beaux-Arts, Carcassonne, 1994
• "Rok 1893. Europa malarzy". Paryz, Musée d'Orsay 22.II.-23.V.1993, Biuletyn Historii Sztuki, R.LVI, 1994, N° 1-2
• "Boleslaw Biegas (1877-1954). Rzezba - malarstwo". Paryz, Trianon de Bagatelle, 21.V. - 30.VIII.1992, Biuletyn Historii Sztuki, R.LVI, 1994, N° 1-2
• Nowy stary Luwr, Gazeta malarzy i poetów, Poznan, N° 6/1994
• Biblioteka Polska w Paryzu i jej zbiory (Bibliothèque Polonaise de Paris et ses collections), Biuletyn Stowarzyszenia "Wspolnota Polska", n° 8(38), août 1995
• Les associations artistiques polonaises en France: traditions, prédécesseurs, continuité..., dans: Catalogue de l'exposition: Union des Artistes Polonais en France, 2-21 octobre 1995, Les Ulis
• Tradycja i terazniejszosc (Tradition et actualité), Gazeta Malarzy i Poetów, Poznan, n° 5 (11) 1995
• Les Polonais dans la Résistance en France au cours de la IIe guerre mondiale, catalogue de l'exposition à la Bibliotheque Polonaise, Paris, oct. - déc. 1995
• Whistler (1834-1903). Paryz, Musée d'Orsay 6.II.-30.IV.1995, Biuletyn Historii Sztuki, (Varsovie), n° 1-2/1996
• Polska obecnosc artystyczna we Francji - sto lat polskich towarzystw artystycznych nad Sekwana, (La présence artistique polonaise en France - 100 ans des associations artistiques polonaises aux bords de la Seine) Biuletyn Stowarzyszenia "Wspólnota Polska", nr 7 (49), juil. 1996
• Tradycje, poprzednicy, kontynuacje..., (Traditions, prédécesseurs, continuations...) Art & Business, Varsovie, n° 7-8/96
• La Société des Artistes Polonais à Paris (TAP), dans: Catalogue de l'exposition: Autour de Bourdelle. Paris et les artistes polonais 1900-1918, Musée Bourdelle, Paris, 23 oct; 1996 - 19 jan. 1997
• Boleslaw Biegas, dans: catalogue d'exposition: Autour de Bourdelle. Paris et les artistes polonais 1900-1918, Musée Bourdelle, Paris, 23 oct; 1996 - 19 jan. 1997
• Olga Boznanska, dans: catalogue d'exposition: Autour de Bourdelle. Paris et les artistes polonais 1900-1918, Musée Bourdelle, Paris, 23 oct; 1996 - 19 jan. 1997
• Józef Pankiewicz, dans: catalogue d'exposition: Autour de Bourdelle. Paris et les artistes polonais 1900-1918, Musée Bourdelle, Paris, 23 oct. 1996 - 19 jan. 1997
• Wlodzimierz Terlikowski, dans: catalogue d'exposition: Autour de Bourdelle. Paris et les artistes polonais 1900-1918, Musée Bourdelle, Paris, 23 oct. 1996 - 19 jan. 1997
• Jan Waclaw Zawadowski, dans: catalogue d'exposition: Autour de Bourdelle. Paris et les artistes polonais 1900-1918, Musée Bourdelle, Paris, 23 oct. 1996 - 19 jan. 1997
• Temps de paix - temps de guerre. Les artistes polonais à Paris 1900-1918, catalogue de l'exposition, Musée Boleslas Biegas, Bibliothèque Polonaise, Paris, 24 nov. 1996 - 19 jan. 1997
• Boleslas Biegas, Introduction pour le catalogue de l'exposition: Paintings and sculptures of Boleslas Biegas (1877-1954), 1112 Gallery, Chicago, USA, 8 nov.-22 déc. 1996
• Polski Paryz artystyczny. Côté cour - côté jardin, Art & Business, (Varsovie), n° 12/1996 (avec Grégoire Jakubowski)
• Srodowisko artystów polskich we Francji 1900-1995 (Le milieu artistique polonais à Paris 1900-1995), Czasopismo Zakladu Narodowego imienia Ossolinskich, z.8, Wroclaw 1997
• Sladami Pankiewicza we Francji, (Sur les traces de Pankiewicz en France), Art & Business, (Varsovie), n° 5/1997
• Lalkarze z ulicy Boissonade, (Créateurs des poupées de la rue Boissonade), Art & Business, (Varsovie), n° 5/1997
• Boleslaw Biegas, dans: Boleslaw Biegas (1877-1954), Muzeum Mazowieckie w Plocku, Plock, 1997
• Agitator czy moralizator? Biegas i jego obrazy polityczne, (Agitateur ou moralisateur. Biegas et ses "tableaux politiques") dans: Boleslaw Biegas (1877-1954). Rzezba, malarstwo; catalogue d'exposition, Muzeum Mazowieckie w Plocku, Plock, 8.09.-1
• Bibliotheque Polonaise de Paris: histoire du bâtiment et des collections; dans: L'Ile Saint Louis: L'Ile Saint Louis, Délégation a l'Action Artistique de la Ville de Paris, Paris, 1997
• Saur Allgemeine Künstlerlexikon, t. 15, Lipsk - Monachium, 1997 (biogramy artystów : Ludwik Bulewski, Antoni Buszek, Boleslaw Buyko)
• Saur Allgemeine Künstlerlexikon, t. 17, Lipsk - Monachium, 1997 (biogram Toli Certowicz)
• Saur Allgemeine Künstlerlexikon, t. 18, Lipsk - Monachium, 1998 (biogramy artystów : Jan Chelminski, Wanda Chelmonska)
• Funkcje i rola kolekcji muzealnych i artystycznych Biblioteki Polskiej i Towarzystwa Historyczno-Literackiego w Paryzu, Acta Universitatis Nicolai Copernici, Zabytkoznawstwo i konserwatorstwo, XXIX, Nauki Humanistyczno-Spoleczne, z. 326, Materialy konferencji naukowej "Stan i potrzeby muzealnictwa polskiego", Torun 1998
• Paryskie slady Pankiewicza, Porta Aurea. Rocznik Zakladu Historii Sztuki Uniwersytetu Gdanskiego, n° 4, Gdansk-Warszawa, 1998
• Portrait du roi de Pologne Auguste III de Saxe (Portret króla Augusta III Sasa), w: La Toison d'or un mythe européen, red. Jean-Luc Liez, Editions Serpenoise, Somogy Editions d'Art, Paris, Metz, 1998, s.182
• Twórczosc Olgi Boznanskiej w oczach wspólczesnej jej krytyki francuskiej - materialy do badan, Biuletyn Historii Sztuki, (Warszawa) (w druku)
• Muzeum Adama Mickiewicza w Paryzu, Biuletyn Informacyjny Biblioteki Narodowej, n° 4/147/1998
• Kilka uwag na temat popularyzacji polskiej sztuki we Francji. Uwagi na marginesie 10 lat doswiadczen, Muzealnictwo, n° 40, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa 1998, (wraz z G.Jakubowskim-B.de Weydenthalem)
• Paryska kariera Jana Rubczaka, Brama Halicka (Lwów, Ukraina), lipiec 1998, n°7 (43)
• Uskrzydleni jezdzcy ukazuja Amerykanom miniona potege Rzeczpospolitej - wystawa o sztuce w Polsce okresu baroku 1572-1764, Gazeta Antykwaryczna, Kraków, n° 5, maj 1999, (wraz z G.Jakubowskim-B.de Weydenthalem)
• Malarz swiatla i sniegu - Alfred Swieykowski (1869-1953), Art & Business, n°6/99
• Uskrzydleni jezdzcy ukazuja Amerykanom miniona potege Rzeczpospolitej - wystawa o sztuce w Polsce okresu baroku 1572-1764, Muzealnictwo, n° 41, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa 1999, (wraz z G.Jakubowskim-B.de Weydenthalem)
• Losy dziel artystów polskich we Francji i archiwaliów ich dotyczacych, Slady polskosci. Polonia i emigracja w swietle badan i zródel historycznych, Naczelna Dyrekcja Archiwów Pañstwowych, Warszawa 1999
• Wystawa Jacka Malczewskiego w Pary¿u, Gazeta Antykwaryczna, Kraków, N° 4, kwiecien 2000, (wraz z G.Jakubowskim-B.de Weydenthalem)
• Wystawa "1900" w Grand Palais w Paryzu, Gazeta Antykwaryczna, Kraków, N° 5, maj 2000, (wraz z G.Jakubowskim-B.de Weydenthalem)
• Mikolaj Potocki (1845-1921) i jego postawa wobec spraw polskich, Materialy XXI Sesji Stalej Konferencji Muzeów, Archiwów i Bibliotek Polskich na Zachodzie, Rzym-Kraków 1999
• Paryskie kariery wileñskich artystów w I pol. XX wieku, XIX-XXa. Lietuvos daile. Edukacinis aspectas, Akademia Sztuk Pieknych, Wilno, 2000
• Sztuka i humanizm - Artysta iluminator Artur Szyk. Na marginesie wystawy w Bibliotece Kongresu w Waszyngtonie, Gazeta Antykwaryczna, n°7-8/2000 (wraz z G. Jakubowskim-B.de Weydenthalem)
• Paryskie losy rodowitych krakowskich artystów na przelomie XIX i XX wieku, Materialy V Sympozjum Biografistyki Polonijnej, Kraków, 2.- 23 wrzesnia 2000; Wyd. Czelej, Lublin 2000
• Hotel de Monaco, Gazeta Antykwaryczna, Kraków, n° 1(58), styczen 2001, (wraz z G.Jakubowskim-B.de Weydenthalem)
• Przerwana kolekcja, Gazeta Antykwaryczna, Kraków, n° 3(60), marzec 2001, (wraz z G.Jakubowskim-B.de Weydenthalem)
• Ecole de Paris, Gazeta Antykwaryczna, Kraków, n° 4(61), kwiecieñ 2001, (wraz z G.Jakubowskim-B.de Weydenthalem)
• Polska kolekcja z Seattle (Collection polonaise de Seattle), Gazeta Antykwaryczna, Kraków, n° 5(62), maj 2001, (wraz z G.Jakubowskim-B.de Weydenthalem)
• Koniec wieku na paryskich aukcjach antyków, Gazeta Antykwaryczna, Cracovie, n° 6(63), czerwiec 2001, (wraz z G. Jakubowskim-B.de Weydenthalem)
• Esti Dunow. Malarstwo. Painting, wstep do katalogu wystawy, Galeria Sztuki Wspó³czesnej BWA, Katowice, czerwiec 2001
• Denise Wrotnowska - wspomnienie, Biuletyn Historii Sztuki, Warszawa, n° 3-4, 2001, (wraz z G.Jakubowskim-B.de Weydenthalem)
• Artystka w kregu sztuki kobiet. O Oldze Boznanskiej inaczej, Przeglad Polski, supl. Nowego Dziennika, Nowy Jork, 24 sierpnia 2001
• Miedzy Barcelona a Paryzem, Gazeta Antykwaryczna, Kraków, n° 4(73), kwiecien 2002, (wraz z G.Jakubowskim-B.de Weydenthalem)
• Artysci polscy we Francji po 1989 roku, Emigracja z Polski po 1989 roku, red. Boleslaw Klimaszewski, Wyd. Grell, Kraków, 2002

CONFÉRENCES ET COMMUNICATIONS

• 1991 - Denise Wrotnowska i jej "Slownik artystow emigracji 1830 roku: malarzy, grafikow, litografow i rysownikow" (Denise Wrotnowska et son "Dictionnaire des artistes polonais de l'émigration de 1830: peintres, graveurs, lithographes et dessinateurs"), colloque en histoire de l’art Jestesmy, 3-5 septembre, Académie des Sciences Polonaise, Varsovie
• 1992 - L'Exposition polonaise au Palais Potocki à Paris en 1918, colloque consacré à Boleslaw Biegas et Mieczyslaw Golberg, Bibliothèque Polonaise, Paris, 19 - 20 juin
• 1995 - Bibliothèque polonaise et le Musée Adam Mickiewicz à Paris, conférence à la Cité Internationale des Jeunes, La Cote-Saint-André (Isere), 23 avril
• 1995 - Funkcje i rola kolekcji artystycznych i muzealnych Biblioteki Polskiej w Paryžu (Les fonctions et le rôle des collections artistiques et des musées de la Bibliothèque Polonaise de Paris), colloque "État et besoins des musées polonais", Département de Muséologie et de Conservation de l’Université Nicolas Copernic a Torun (Pologne), 26-27 septembre, (publication en cours)
• 1995 - Paryskie slady Pankiewicza (Les traces de Pankiewicz a Paris), colloque "Koloryzm w malarstwie polskim" (Le colorisme dans la peinture polonaise), 17.-18 novembre, Musée national, Gdansk (publication en cours)
• 1996 - Le milieu des artistes polonais à Paris à la fin du XIXe et au début du XXe siècles: les associations des artistes, conférence à l'Institut Catholique, Paris, 27 fév.
• 1996 - Les artistes se rassemblent: associations des artistes polonais en France, colloque international "Autour des associations artistiques polonaises en France", Centre Scientifique de l'Académie Polonaise des Sciences, Paris, 30 mai - 3 juin (publication en préparation)
• 1996 - Srodowisko artystów polskich w Paryzu w latach 1900-1918 i ich nastepców, (Le milieu des artistes polonais à Paris dans les années 1900-1918 et leurs successeurs), 18 Session de la Conférence permanente des Musées, Archives et Bibliothèques polonais à l'Occident, Ossolineum, Wroclaw, 28-31 août
• 1997 - Kilka uwag na temat popularyzacji polskiej sztuki we Francji. Uwagi na marginesie 10 lat doswiadczen, (Quelques réflexions sur la promotion de l'art polonais en France. 10 ans d'experiences). 19 Session de la Conférence permanente des Musées, Archives et Bibliothèques polonais à l’Occident, Château de Montrésor, 12.-14 septembre (avec Grégor Jakubowski)
• 1997 - Paryskie kariery wilenskich artystow w I pol. XX wieku (Les artistes de Vilnius à Paris dans la Ie moitié du XXe siècle), colloque international "Dailes Mokymas Vilniuje - Istorija ir Dabartis", Académie des Beaux-Arts, Vilnius, Lituanie, 23-24 octobre
• 1997 - 150 ans de la culture polonaise en France - la Bibliothèque Polonaise de Paris, Bibliothèque Municipale, Périgueux, 18 décembre 1997
  
• 1998 - Informacja o losach dziel artystów polskich we Francji i archiwaliów ich dotyczacych, 20 Sesja Stalej Konferencji Muzeów, Archiwów i Bibliotek Polskich na Zachodzie, Muzeum Polskie w Rapperswilu, Szwajcaria, wrzesieñ
• 1999 - Mikolaj Potocki (1845-1921) i jego postawa wobec spraw polskich, 21 Sesja Stalej Konferencji Muzeów, Archiwów i Bibliotek Polskich na Zachodzie, Oœrodek Dokumentacji Pontyfikatu Jana Pawla II, Rzym, wrzesien
• 2000 - Paryskie losy rodowitych krakowskich artystów na przelomie XIX i XX wieku, V Sympozjum Biografistyki Polonijnej, Instytut Polonijny UJ, Kraków, 22-23 wrzeœnia
• 2000 - Olga Boznanska (1865-1940) and her career in three european cultural centers : Cracow, Munich and Paris in the end of 19th and the beginning of 20th centuries (Olga Boznanska (1865-1940) i jej kariera w trzech europejskich oœrodkach kulturalnych : Krakowie, Monachium i Paryzu), Barnard Feminist Art and Art History Conference, Barnard College, Nowy Jork, USA, 28-29 pazdziernika 2000
• 2000 - Olga Boznanska i jej zwiazki z Francja, Polish Militaria Collectors Club, Freehold, NJ, USA, 3 listopada
• 2000 - Francuska kariera Olgi Boznanskiej (La carriere francaise d'Olga Boznanska), The Polish Cultural Foundation, Boston, MA, USA, 4 listopada
• 2002 - Artysci polscy we Francji po 1989 roku, miedzynarodowa konferencja naukowa "Emigracja z Polski po 1989 roku", Instytut Polonijny Uniwersytetu Jagielloñskiego, Kraków, 10-11 maja
• 2002 ) Un regard sur l'art polonais du XXe siecle, Centre Civilisation polonaise ; Universytet Paris IV Sorbonne, 28 maja 2002

Nombreuses conférences sur l'histoire de la Pologne, les relations franco-polonaises, l'art et la culture polonais, ainsi que les collections du Musée Adam Mickiewicz et la Bibliothèque Polonaise dans le cadre des visites au Musée Adam Mickiewicz (différents types du public)

ARTICLES DE PRESSE

• Orzel Bialy - obchody 700-lecia godla polskiego, Glos Katolicki, Paris, n° 38, 5.11.1995 (avec Grégoire Jakubowski)
• Polacy w ruchu Oporu we Francji w czasie II wojny Swiatowej - 50 lat pózniej, Biuletyn Stowarzyszenia "Wspólnota Polska", nr 1 (43), janvier 1996
• Polska swietuje rocznice swojego Godla Narodowego, Biuletyn Stowarzyszenia "Wspólnota Polska", n° 5(47), mai 1996 (avec Grégoire Jakubowski)
• Wystawa Biegasa w Chicago, Art & Business, n° 12/1996
• Dwie wystawy poswiecone polskim artystom w Paryzu, Biuletyn Stowarzyszenia "Wspólnota Polska", nr 3 (57), marzec 1997 (avec Grzegor Jakubowski-B.de Weydenthal)
• Saint-Auvent: Polacy prezentuja swoje dziela, (Saint-Auvent : les Polonais présentent leurs oeuvres), Glos Katolicki, 14 septembre 1997
• Na zamku Saint-Auvent (Au château de Saint-Auvent), Art & Business, n° 9/1997
• Polska wystawa w Limousin (Exposition polonaise dans le Limousin), Nowy Tygodnik, septembre 1997
• Dziela Biegasa w Plocku (Oeuvres de Biegas à Plock), Nowy Tygodnik, septembre 1997
  
• Wystawa Biegasa w Muzeum Mazowieckim w Plocku, Nowy Tygodnik, pazdziernik 1997
• W kraju Asterixa (Au pays d'Asterix), Art & Business, n° 6/1998 , (wraz z G.Jakubowskim-B.de Weydenthalem)
• Pod znakiem husarii czyli polski Barok w Ameryce, Glos Katolicki, Paryz, 2 maj 1999, (wraz z G.Jakubowskim-B.de Weydenthalem)
• Polski Barok w Ameryce, czyli pod znakiem husarii (Le Baroque polonais en Amérique ou sous le signe des hussards polonais), Glos Katolicki, Pary¿, 27 czerwiec 1999, (wraz z G.Jakubowskim-B.de Weydenthalem)
• Wystawa Olgi Boznanskiej w Paryzu, Gazeta Antykwaryczna, Kraków, n° 4/2000
• "Autour des associations artistiques polonaises en France. Wokól polskich stowarzyszen artystycznych we Francji". Sesja-wystawa-koncert, Centrum Naukowe PAN w Paryzu 30 maji - 3 juin 1996, Ikonotheka, Uniwersytet Warszawski, n° 14, maj 2000 (wraz z G.Jakubowskim-B.de Weydenthalem)
• Denise Wrotnowska, Glos Katolicki, Pary¿, nr 45, 17 grudzien 2000 (wraz z G.Jakubowskim-B.de Weydenthalem)
• Artur Szyk – "jednoosobowa armia" zbrojna piórkiem i pedzlem, Przeglad Polski, supl. Nowego Dziennika, (Nowy Jork), 16 luty 2001, (wraz z G.Jakubowskim-B.de Weydenthalem)
• Polska szkola w Hotelu Drouot, Gazeta Antykwaryczna (Kraków), n° 2, luty 2001
• Boznanska po drugiej stronie Atlantyku, Glos Katolicki (Paryz), n°5, 4 lutego 2001
• Niedokonczona kolekcja obrazów, Przeglad Polski (Nowy Jork), 23 marca 2001 (wraz z G.Jakubowskim-B.de Weydenthalem)
• Ambasada Rzeczpospolitej w Paryzu, Przeglad Polski, (Nowy Jork), 25 maj 2001 (wraz z G.Jakubowskim-B.de Weydenthalem)
• Wielka aukcja Ecole de Paris w Hotel Drouot, Gazeta Antykwaryczna (Kraków), n° 7-8, lipiec-sierpieñ 2002

TRADUCTIONS (vers le polonais)

• SALMON André, dans: Exposition des oeuvres récentes (1912-1913) de Gustaw Gwozdecki, catalogue d'exposition, du 22 au 30 juin 1913, Paris, 9, impasse de l'Astrolabe,dans: Gazeta Malarzy i Poetów, Poznan, n° 1 (7) 1995
• APOLLINAIRE Guillaume, La vie artistique, L' Intransigeant, 3.07.1912, dans: Gazeta Malarzy i Poetów, Poznan, n° 1(7) 1995
• GABORY Georges, Moïse Kisling, Éditions de la Nouvelle Revue Française, 1928, dans: Gazeta Malarzy i Poetów, Poznan, n° 4 (10) 1995
• Extraits des textes critiques sur l'art de Boleslas Biegas par G.Apollinaire, A.Salmon, G.Kahn, E.Verhaeren, dans: Boleslaw Biegas (1877-1954).Rzezba, malarstwo, Muzeum Mazowieckie w Plocku, Plock, 8.09.-11.11.1997
• DERYNG Xavier: Boleslas Biegas: éléments biographiques, dans: Boleslaw Biegas (1877-1954).Rzezba, malarstwo, Muzeum Mazowieckie w Plocku, Plock, 8.09.-11.11.1997 (avec Grégor Jakubowski)
  
• RUSEK Adam, La bande dessinée en Pologne 1919-1998, Château de Saint-Auvent, lipiec-sierpien 1998; Limoges; Paris; Angouleme; przeklad na jezyk francuski, Biblioteka Narodowa, Warszawa, (wraz z G. Jakubowskim-B.de Weydenthalem).

FILMS

• Biblioteka Polska w Paryzu (Bibliothèque polonaise à Paris), participation dans un film réalisé par Jan Fraczak pour la Télévision polonaise, 1993
• Polacy w Paryzu (Les Polonais à Paris), préparation et participation dans un film réalisé par Jan Fraczak pour la Télévision polonaise, 1994
  (suite ... )
  

© webmasters: Maciej Jakubowski & Grzegorz Jakubowski